附录§

登场人物§

（按姓氏首字母排序）

登场组织§

（按名称首字母排序）

术语表§

（按单词首字母排序）

• ActionScript n. 由 Adobe Flash 所使用的 ECMAScript 方言。
• attribute n. 1. 标记，在 ECMAScript 规范中，一种对属性的可配置特质。2. 属性，HTML 开放标签中的行为修饰符。
• AWK n. 一种领域特定的文本处理语言 [Aho et al. 1988]，最早为 Unix 而设计。
• binding n. 绑定，一种将名称映射到变量或常量值的关联。
• breaking-change n. 破坏性变更，一种对编程语言或平台的变更，这种变更会导致现有的程序无法运行或发生故障。
• browser wars n. 浏览器大战，一段浏览器厂商们为争夺市场主导权而进行激烈竞争的历史时期。
• Chrome n. 一款由 Google 开发并分发的浏览器。
• Chromium n. Chrome 浏览器的开源核心。
• class n. 类，指一个编程语言概念。对于一组对象，可以基于这种机制定义出它们所共享的通用接口和实现。
• classical inheritance n. 类式继承，一种继承机制。它通过链式的类定义，使对象获取其状态与行为。
• CoffeeScript n. 一种编译到 JavaScript 的编程语言，由 Jeremy Ashkenas 所创建。
• CommonJS n. 一个由 Kevin Dangoor 发起的项目，其目标是在非浏览器环境下开发 JavaScript 技术。
• compiler n. 编译器，一种（在典型情况下）将程序翻译到机器语言，以便供处理器直接执行的引擎。
• constructor n. 参见 constructor function。
• constructor function n. 构造器函数，一种会分配并初始化对象的 JavaScript 函数，可能用 new 运算符触发。
• cyclic garbage collection n. 循环垃圾回收，一种内存管理流程，可以回收为孤立的循环引用结构所分配的内存空间。
• Dart n. 一门基于类的面向对象语言。它由 Google 开发，其初始设计目标是在 Web 浏览器中取代 JavaScript。
• declarative adj. 声明式，表示一种以「对所需结果特质进行描述」为基础的计算方式。
• delegation n. 委托，一种使对象从其他对象中获取部分状态和行为（而非从类定义中获取）的机制。
• discriminated union n. 差异联合体，一种带有多种可选内部结构的数据记录，其实际结构由显式的 tag 标签值确定。
• destructuring n. 解构，用类似数组或对象字面量的语法，来引用数组或对象的某些属性。
• desugar v. 去糖化，将一种编程语言中的语句或操作，分解为更为基础的语句或操作。
• DevDiv n. 微软的开发者工具部门，即 Developer Tools Division。
• dynamic language n. 动态语言，一种在程序执行前仅需进行少量分析（或不进行分析）的编程语言。动态语言中，多数强制性的错误检查在程序执行时发生，并且其典型程序也可能在执行时被构建和修改。参见 static language。
• dynamically typed adj. 动态类型，表示一类编程语言，其中与数据类型安全相关的约束检查，主要在程序运行时实行。
• es-discuss n. 用于讨论 ECMAScript 演化的公开邮件论坛。
• ECMA-262 n. ECMAScript 的语言规范。
• ECMA-402 n. ECMAScript 的国际化 API 规范。
• engine n. 引擎，指代某种用于执行程序的结构。
• es4-discuss n. es-discuss 邮件论坛的初始名称。
• ES.next n. 有时在 TC39 内部用于指代下一个 ECMA-262 版本。
• exotic object n. 异质对象，一种 JavaScript 对象。对于所有对象都必须支持的基本内部方法，它缺少其中一种或多种方法所对应的默认行为。参见 ordinary object。
• expando property n. 在对象创建后添加到其上的属性。
• factory function n. 工厂函数，一种返回新对象的函数。
• Firefox n. 一款由 Mozilla 开发并分发的浏览器。
• first-class adj. 一等公民，表示一类可用作数据值的编程语言运行时实体。例如，这种实体可以被赋值给变量、作为函数参数传递、从函数中返回，或存储在数据结构中。
• Flash n. Adobe 用于支持富互联网应用和其他用途的多媒体软件平台。
• free variable n. 自由变量，一种存在对其的引用，但未于本地作用域中定义的绑定。
• function n. 函数，指一个子程序，或一个程序中可参数化的子部分。
• hackathon n. 一种将程序员们聚集在一起，在几天时间内合作完成一个项目的活动。
• Harmony n. 在放弃新版 ES4 后，TC39 用于指代后续 ECMA-262 开发的项目代号。
• host object n. 宿主对象，由 JavaScript 引擎提供的一种对象或对象的类，可以用于访问宿主应用或平台上的设施。
• imperative adj. 命令式，表示一种以「对所需结果相应执行步骤序列进行描述」为基础的计算方式。
• inherit v. 继承，指在面向对象语言中间接地获得特质。
• inheritance n. 继承，指在面向对象语言中，令对象继承某些（或全部）数据和行为的机制。
• inherited property n. 继承属性，一种 JavaScript 对象中从原型继承而来的属性。
• internal method n. 内部方法，一种语言之外的机制，用于定义对象的部分语义。
• internal property n. 内部属性，对象的一部分，存储了用于定义对象部分语义的状态，由内部方法所使用。
• interpreter n. 解释器，一种会遍历程序的某种表示，并执行中途所遇操作的引擎。
• internationalization n. 国际化，一种使程序能处理多种人类语言、脚本与书写约定的流程。
• Internet Explorer n. 一款由微软开发并分发的浏览器。
• Java n. 一门基于类的面向对象语言，由 Sun Microsystems 开发。
• JavaScript engine n. JavaScript 语言的实现。
• JScript n. 一门由微软实现的 JavaScript 方言。
• lambda expression n. lambda 表达式，一种不绑定到特定标示符上的函数，尤其指定义了自身所需参数和执行（或求值）步骤的表达式。它源于 lambda 演算和 Lisp。
• leaky abstraction n. 抽象泄漏，指意外地暴露了抽象中所应隐藏或私有的细节。
• mashup n. 一种网页，它会将来自于不同独立运营服务器上的 JavaScript 代码和内容，动态地组合起来。
• membrane n. 隔离层，一种在对象能力系统中使用的机制，能在安全上下文之间共享对象并防止篡改。
• metaobject protocol n. 元对象协议，一种在面向对象语言中明确指定的接口，用于定义和获取对象基础性的语言层面行为。
• method n. 方法，一种作为对象组成部分的函数。
• Netscape Navigator n. 一款由 Netscape Communications 研发并发布的浏览器。
• Mocha n. JavaScript 语言前身的代号，同时也是 Netscape 最早的 JavaScript 引擎名称。
• Mosaic n. 一款由 Marc Andreessen 和 Eric Bina 在 NCSA 开发的浏览器。
• Node.js n. 一款基于 JavaScript 的服务端平台，最早在 2009 年由 Ryan Dahl 开发。
• nominal type system n. 名义化类型系统，其中的每个类型定义都会引入唯一的数据类型。在一些面向对象语言中，类定义即被当作名义化的类型定义。
• non-normative adj. 非规范的，表示在标准文件中未定义具体要求的部分。
• no-op n. 空操作，一种不做任何事的操作。
• normative adj. 规范的，表示在标准文件中定义了具体要求的部分。
• object n. 对象，一种将数据与行为组合为一等公民级复合实体的计算装置。定义和操作对象的机制，在不同的编程语言中各不相同。
• Opera n. 一款由 Opera Software 开发并分发的浏览器。
• own property n. 自有属性，在 JavaScript 对象中作为内置部分（而非继承而来）的属性。
• ordinary object n. 标准对象，一种 JavaScript 对象。对于所有对象都必须支持的基本内部方法，它具备这些方法所对应的默认行为。参见 exotic object。
• profile n. 模式，一组为特定设备、平台或应用而裁剪出的能力集。
• polyfill n. 一种库，提供原应在浏览器中可用但却缺失的 API。
• proper tail call n. 消栈的尾调用，一种从不返回控制权到调用者函数的尾调用。
• property n. 属性，指 JavaScript 对象的组成部分。
• property key n. 属性键，用于标识对象中某个特定属性的字符串或符号（symbol）。
• prototype n. 原型，一种可为其他对象提供待继承状态与行为的对象。
• prototypal inheritance n. 原型继承，一种继承机制。它通过链式的原型，使对象获取其部分或全部的状态与行为。
• Safari n. 一款由苹果开发并分发的浏览器。
• sandbox n. 沙盒，一种将程序（或程序的一部分）隔离运行的机制。它可令程序不能从宿主环境或其他程序直接获取数据，或与它们进行交互。
• Secure ECMAScript n. 安全 ECMAScript，一门 ECMAScript 方言，移除了可能被安全漏洞所利用的特性。
• self-hosting n. 自托管，使用同一种编程语言编写的代码，来部分实现该语言的引擎。
• shadow v. 遮盖，指覆盖（但不重新定义）某种被继承的特质。
• Silverlight n. 一款微软的富互联网应用平台。
• scope n. 作用域，一段程序中的区域，在其中可以引用某个变量（或任何已声明的绑定）。
• scope contour n. 作用域轮廓，在一组嵌套的作用域内，对单个作用域的表示。
• scripting language n. 脚本语言，一种大体上较为简单的编程语言，用于编排计算系统与应用中的操作，或者编排在其他语言中定义出的计算抽象。
• SpiderMonkey n. 一款 JavaScript 引擎，它被 1996 年后所有的 Netscape 和 Mozilla 浏览器所使用。
• static language n. 静态语言，一种在程序执行前需要进行部分或大量分析的语言。静态语言中，多数强制性的错误检查在程序执行前发生，并且其典型程序也不能在执行时被修改。参见 dynamic language。
• statically typed adj. 静态类型，表示一类编程语言，其中与数据类型安全相关的约束检查，主要在程序运行前实行。
• tail call n. 尾调用，一种在方法中对方法或函数的调用，这种调用是该方法的最终动作。对此类调用的实现，可能（但不必）将控制权返回调用者方法。参见 proper tail call。
• transpiler n. 转译器，一种语言处理器，会将某种语言的程序编译到另一种语言。
• type n. 类型，指某个种类的值，其中的元素具备共通的特质，如它们的表示与可用操作等。
• type annotation n. 类型注解，一种用于为变量或其他绑定关联类型的语法形式。
• URL n. 万维网网页的地址（统一资源定位符）。
• value n. 值，一个由程序操作的信息单位。在类型化的编程语言中，值被分类为不同的类型。
• V8 n. 一款由 Chrome 浏览器所使用的 JavaScript 引擎。
• WebKit n. 一款由 Apple Safari 和其他一些浏览器所使用的开源浏览器内核。
• Web 2.0 n. 一种 Web 应用风格，它关注用户原创内容（UGC），一般具备高度的可交互性，并使用 AJAX 技术构建。
• Web Reality n. 由于万维网被现存网页与应用而使用，所导致的一种万维网的技术形态和特质。对 Web 基础设施的扩展，通常必须能允许现存的形态与特质保持不变。

缩略语和首字母缩写词§

（按首字母排序）

时间线§

第一部分：语言诞生§

第二部分：创立标准§

第三部分：改革失败§

第四部分：继往开来§

1995 年 12 月 4 日的 JavaScript 发布公告§

[Netscape and Sun 1995, Page 1-2]

网景公司和太阳公司宣布推出 JavaScript：面向企业网络和互联网的开放跨平台对象脚本语言

28 家行业领先企业支持将 JavaScript 作为 Java 的补充，实现便捷的在线应用开发

加利福尼亚州山景城（1995 年 12 月 4 日）- 网景通讯公司（NASDAQ: NSCP）和太阳微系统公司（NASDAQ: SUNW）今天宣布推出 JavaScript。这是一种开放的、跨平台的对象脚本语言，可用于创建和定制企业网络和互联网上的应用程序。JavaScript 语言是对太阳公司业界领先的跨平台面向对象编程语言 Java 的补充。JavaScript 的初始版本现已作为 Netscape Navigator 2.0 测试版的一部分而提供，现在即可从网景的网站上下载。

此外，28 家行业领先的公司，包括美国在线公司、苹果电脑公司、Architext 软件公司、Attachmate 公司、AT&T 公司、Borland 国际公司、Brio 科技公司、CA 科技公司、DEC 公司、惠普公司、Iconovex 公司、Illustra 信息技术公司、Informix 软件公司、Intuit 公司、Macromedia 公司、Metrowerks 公司、Novell 公司、甲骨文公司、Paper 软件公司、Precept 软件公司、RAD 科技公司、圣克鲁兹作业公司和硅谷图形公司、Spider 科技公司、Sybase 公司、东芝公司、Verity 公司和 Vermeer 科技公司在内，均支持将 JavaScript 作为一种开放标准的对象脚本语言，并计划在未来的产品中提供它。JavaScript 的规范草案以及 Java 的最终规范草案，计划于本月公布并提交给有关标准机构，供业界审查和评论。

JavaScript 是一种易于使用的对象脚本语言。它的设计用途是创建实时的在线应用，从而将客户端和服务器上的对象和资源连接在一起。相比起已被程序员用于创建新对象和 applet 小应用的 Java，JavaScript 则是为 HTML 页面作者与企业应用开发者而设计的，用于对客户端或服务器上所运行对象的行为进行动态的脚本化。JavaScript 可被那些缺乏（甚至不具备）编程经验的人用来快速构建复杂的应用，在这一点上它类似于 Visual Basic。JavaScript 的设计代表了专为互联网设计的下一代软件，它具备如下特点：

• 为创建以网络为中心的应用而设计
• 能与 Java 互补并互相整合
• 能与 HTML 互补并互相整合
• 开放、跨平台

Java 由太阳公司开发，是一种面向对象的编程语言，其运行可独立于任何操作系统或微处理器。被称为 applet 小应用的 Java 程序可以通过网络传输，并能在任何客户端上运行，以此在企业网络和互联网上提供像 CD-ROM 一样丰富的多媒体功能。Java 省去了移植应用的必要，因此已受到了来自程序员的广泛欢迎。它还有潜力降低在网络上分发和维护应用的成本，因此也受到了信息系统管理者们的广泛欢迎。

有了 JavaScript，就有可能在 HTML 页面中加入智能的表单。它可以根据用户的输入，在客户端执行贷款支付或货币兑换等计算。而某个用 Java 编写的多媒体天气预报 applet 小应用，也可以通过 JavaScript 脚本，根据某地区当前的天气读数来显示适当的图像和声音。服务端的 JavaScript 脚本可以做到从关系型数据库中提取数据，并飞快地将其格式化为 HTML。在页面中，还可能包含有在客户端和服务器上均可运行的 JavaScript 脚本。在服务器上，脚本可以根据存储在关系型数据库中的用户偏好，来动态地组合与格式化出 HTML 内容；在客户端上，脚本能将各种 Java applet 小应用和 HTML 表格元素粘合在一起，形成一个可实时交互的用户界面，以进行全网范围内的信息搜索。

Java 程序和 JavaScript 脚本都已被设计成在客户端和服务器上均可运行，其中 JavaScript 脚本可用于修改 Java 对象的属性和行为。因此，对于通过企业网络或互联网来向用户动态呈现信息，并与用户交互的实时在线应用，其边界几乎是无限的。网景公司将在客户端和服务器产品中支持 Java 和 JavaScript，以及相应的编程工具和应用，以实现这一愿景。

太阳公司联合创始人兼研究副总裁 Bill Joy 说：「程序员们对 Java 的热情非常高涨，因为它从一开始就是为互联网而设计的。JavaScript 和它堪称天作之合，因为 JavaScript 也是为互联网而设计的，也是为基于 Unicode 的全球性使用而设计的。在把基于 HTML 的内容连接到 Java applet 小应用时，JavaScript 将成为最有效的手段。」

网景公司的创作和应用开发工具 - Netscape Navigator Gold 2.0、Netscape LiveWire 和 Netscape LiveWire Pro - 都是专为快速开发和部署 JavaScript 应用而设计的。Netscape Navigator Gold 2.0 使开发者能创建和编辑 JavaScript 脚本，而 Netscape LiveWire 则使 JavaScript 程序能在企业内部和互联网上的网景服务器上安装、运行和管理。Netscape LiveWire Pro 增加了对 JavaScript 连接到 Illustra、Informix、微软、甲骨文和 Sybase 的高性能关系型数据库时的支持。所有网景产品都内置了对 Java 和 JavaScript 的支持，为构建和部署实时在线应用，提供了一个统一的、从前到后的「客户端 / 服务器 / 工具」环境。

开发者可以免费使用 Java。对于 Java 编译器、Java 开发工具包、HotJava 浏览器和相关文档，可以从太阳公司的网站 http://java.sun.com 获得。此外，Java 源代码还可以付费获得许可。有关授权的详细信息也可以通过 java.sun.com 网页了解。到目前为止，太阳公司已经将 Java 授权给了一些领先的技术公司，包括 Borland、Macromedia、三菱、网景、甲骨文、硅谷图形公司、Spyglass 和东芝。太阳公司的 Workshop for Java 工具箱计划于 1996 年春季发布。太阳公司的 NEO 产品系列是首个面向对象网络应用的完整开发、操作和管理环境，它也将用支持 Java 的浏览器作为 NEO 环境的前端。

网景公司和太阳公司计划向万维网联盟（W3C）和互联网工程任务组（IETF）提议，将 JavaScript 作为开放的互联网脚本语言标准。JavaScript 将是一个开放的、免费授权的拟议标准，可供整个互联网社区使用。现有的太阳公司 Java 授权用户也将获得 JavaScript 的授权。此外，太阳公司和网景公司还计划为买断式授权提供 JavaScript 的源代码参考实现，以此进一步鼓励在各类产品中采用 JavaScript 作为标准。

网景通讯公司是首屈一指的开放软件供应商。它通过企业网络和互联网，将人和信息联系起来。公司提供全系列的 Netscape Navigator 客户端、Netscape 服务器、开发工具和 Netscape 互联网应用程序，为下一代实时在线应用创建完整的平台。网景通讯公司在纳斯达克上市，股票代码为「NSCP」，总部位于加利福尼亚州山景城。

太阳微系统公司的年收入为 60 亿美元，它提供解决方案，使客户能建立和维护开放的网络计算环境。作为公认的开放标准倡导者，该公司从事商业和技术计算产品、技术和服务的设计、制造和销售。太阳公司的 SPARC™ 工作站、多处理器服务器、SPARC 微处理器、Solaris 操作系统软件和经 ISO 认证的服务机构，在 UNIX‎® 产业中均排名第一。太阳微系统公司成立于 1982 年，总部位于加利福尼亚州山景城，在全球拥有 14000 多名员工。

有关网景通讯公司的更多信息可在互联网上获得，亦可发送电子邮件至 info@netscape.com，或致电 415-528-2555。有关太阳微系统公司的更多信息可在互联网上获得，网址为 http://www.sun.com，另有 http://java.sun.com 网址可供查询 Java 的信息。Netscape Communications、Netscape Communications 标志、Netscape 和 Netscape Navigator 是网景通讯公司的商标。JavaScript 和 Java 是太阳微系统公司的商标。所有其他产品名称，则是其各自公司的商标。